A Vida de Shelley, André Maurois

Em 1809, o rei Jorge III de Inglaterra pôs à testa do aristocratico colegio de Eton o dr. Keate, homenzinho terrivel, que considerava a sova de pau como estação necessaria no caminho de toda perfeição moral, e que terminava os seus sermões dizendo: “sejam caritativos, boys, ou do contrario meto-lhes o cacete até vocês o ficarem”. Os gentlemen e os ricos negociantes cujos filhos eram por êle educados viam sem desprazer essa piedosa ferocidade e tinham por singularmente estimavel um homem que surrara quasi todos os primeiros-ministros, bispos e generais do país.

Tradução de Manuel Bandeira.

Paulo Francis, sobre o romance policial

“Os americanos, via Dashiel Hammet, criaram uma escola própria. O detetive particular, tipo do povo, que enfrenta as fontes da corrupção. (…) É o chamado detetive hard boiled, bruto, cínico, descrente, mas, no fundo, um sentimental (em Chandler, escandalosamente). Em verdade, é a mesma coisa, mas os americanos tem uma contribuição única, mais ‘literária’. Esses heróis são ‘existenciais marxistas’, por assim dizer. Descobrem uma sociedade em que os ‘bons’ oficiais são tão corruptos quanto os ‘maus’ oficiais. Só eles tem uma visão crítica exata do que ocorre. Aí temos a diferença básica da sociedade inglesa de Holmes ou Christie, e a americana, de Hammet e Chandler. Na primeira, os heróis se sentem em casa. Na segunda, tudo é podre e só um código de valores pessoal, do detetive, apresenta raios de luz.”

Oiê

Quando criança eu tinha pena dos brinquedos mais modestos. E me sentia particularmente culpado quando brincava mais com o carrinho de controle remoto do que com o de madeira, por exemplo. Porque o de madeira, imaginava, fora feito com Todo Amor E Carinho pelas mãos de um Carpinteiro Dedicado. Um carpinteiro que provavelmente usava colete e, se bobear, até se chamava Gepetto. Não sei bem o que isso diz sobre mim, se sou mesmo um Grande Sujeito e tudo isso, se sou um Grande Idiota ou apenas um Sentimentalista Barato. Mas alguma coisa deve dizer.